莉莉译东西 (2020)

5
莉莉译东西在线观看和下载
  • 豆瓣评分:  7.9
  • 导演: 冯方娟
  • 演员: 周杰妮
  • 类型:喜剧
  • 地区: 澳大利亚
  • 单集片长: 5分钟
  • 01-26 04:17
【温馨提示】选择并点击进行播放

莉莉译东西下载资源

莉莉译东西剧情内容介绍

《莉莉译东西》在线观看和下载

莉莉译东西剧情内容介绍

莉莉译东西原名:Girl, Interpreted,

《莉莉译东西》全剧共五集,每集以约五分钟的时长去讲述女主角莉莉作为一位初入职场的口译员是如何迎接各种令人意想不到的翻译任务的:从网红吃播现场到泌尿科医生咨询;从阳春白雪的艺术家座谈会再到鸡飞狗跳的中国大妈后院琐事……这部剧体量虽小,却展示了一个令人眼花缭乱的当代多元文化澳洲社会,以及作为一名口译员需要面对种种挑战——不仅是语言,更是整个东西文化的碰撞。

发布于2020年。由冯方娟执导,并且由编剧冯方娟携幕后团队创作。集众多位周杰妮等著名实力派明星加盟。并于2020-01-23(中国大陆),2020-01-26(澳大利亚)公映的电视剧。

豆瓣评分7.9,算是一部中等偏上的电视剧作品,值得收藏看,推荐大家观看。类型为喜剧的电视剧。创作于澳大利亚地区,具有英语、汉语普通话、潮州话语言版本。

莉莉译东西资源介绍

已更新至5集5

莉莉译东西在线观看资源:目前清晰度未知,请您自己尝试后再决定是否需要。

豆瓣评分7.9,算是一部中等偏上的电视剧作品,值得收藏看,推荐大家观看。

——以上信息由影视分享提供

莉莉译东西评价

  • hahahahah, akwardly funny! Good start, Grace! 对于学汉英翻译、跨文化交际以及在英语国家留学的人来说,应该还是特别有共鸣的啦~

    2020-01-28
  • 哈哈哈哈每集5分钟,短小精悍,潮州话那集挺有意思,还有壁咚是直男癌表现终于有人说了哈哈哈!不过想想最能感同身受的可能是第2集,当本土艺术遭遇欧美学术体系……女主挺可爱的,不过普通话不太标准,应该是华裔吧。

    2020-03-28
  • 不清楚“口译”是否会真实出现在这些场景里(采访不算,看病,跳楼,拆迁户这些场景时比较尴尬了),亦或者只是非常魔幻的喜剧创作。有些笑点还是无法深入肌理,作为中西方沟通的桥梁,翻译员的烦恼好像有点蜻蜓点水了。唯一好玩的一集是潮州爷爷看泌尿科,“不都是中文吗?”“不不不我们有普通话广东话等等”。老乡一听乡音就聊起来这非常中国了!

    2020-01-27
  • 超级好玩的小短剧啊!场景选取很接地气

    2020-01-29
  • 很有趣啊,女主很呆萌。大陆一代华人拍的移民剧,气质还是跟港澳台新和老华人不一样 。希望能拍电视剧版。

    2020-06-23
  • 出发点是好的,翻译中遇到的困难也都是会遇到的。但是呢,就是拿专业当作笑话,当场帮作者表达想法,和想跳楼的男人吵了起来,这种都是比较违反职业操守的。笑点不足的情况下,就显得有些尬。虽然风格比较轻松,但是笑不出来。

    2020-09-02
  • 之前关注了很久的网剧,编剧是口译员出身,就很好笑且贴近生活。

    2020-02-08
  • 不太喜欢这种搞笑方式。夸张荒诞总是需要一些些基础来放大的,这个里面就完全没有基础硬来。很多笑点也脱离了想表现的主题,然而这些笑点可能更好笑一点。而且人设很混乱,女主的翻译水平忽好忽坏的,服务态度忽好忽坏的。不过很短,节奏很快,也能了解一点翻译的尴尬。

    2020-02-18
  • 看完了感觉翻译挺难的哈哈哈,但是能够去不同的生活场景中感觉很有意思啊 是五个不同的故事,都很短,适合吃饭看看

    2020-03-07
  • 挺尴尬的…剧本太生硬了 翻译的有趣的点没有很好地挖掘

    2020-02-09